Looks like the View Options window in iTunes didn’t get the rounded corners upgrade message.
Here’s the Equaliser window (rounded corners):
And here’s the View Options window (square corners):
iTunes 220.127.116.11. El Capitan.
Update: iTunes 18.104.22.168 still has a squared View Options window, though it’s been vastly expanded to show many more view options. (MacOS Sierra).